Zendaya, Replay: video, testo e traduzione

Debutto ufficiale come cantante per la giovane star attrice della Disney, che presenta il primo singolo in anticipazione all'album in uscita ad autunno 2013.

Zendaya Coleman non si è fatta troppo attendere dai suoi fan: dopo aver anticipato il mese scorso l'audio del primo singolo Replay, ecco arrivare il video ufficiale della canzone. Per notizie più succose sull'album di debutto della giovane stella Disney, toccherà ancora aspettare qualche tempo.


Zendaya, Replay: audio, testo e traduzione


L'attrice, modella, ballerina e creatrice di moda -e quanto altro!- Zendaya, una delle innumerevoli star della Disney, ha rilasciato ufficialmente il suo primo singolo da cantante: il brano si intitola Replay ed è l'apripista del futuro disco della giovane nel mondo della musica, pianificato per uscire nell'autunno 2013 sotto etichetta Hollywood Records. Il singolo sarà disponibile su iTunes a partire dal 16 Luglio; è stato scritto da Tiffany Fred e Paul “Phamous” Shelton e prodotto da Mick Schultz. Ecco l'audio ufficiale:

Dopo il successo come ballerina ottenuto nella versione americana di Ballando con le stelle (Dancing with the stars), che l'ha vista classificarsi seconda, è la volta del primo singolo ufficiale Replay. La giovane cantante aveva già pubblicato alcune canzoni in passato, ma solitamente si trattava di cover o brani legati in qualche modo alla sua carriera di attrice nelle file dei programmi tv Disney. Oltre alla recitazione, Zendaya Coleman (questo il nome completo) è anche autrice di una linea di moda e a breve pubblicherà un libro, previsto per il 6 Agosto, su come affrontare l'adolescenza con stile e sicurezza, che dal vestire si trasmette al comportamento. Il libro si intitolerà Between U and Me: How to Rock Your Tween Years with Style and Confidence.

 

E' stata la stessa Zendaya ad annunciare con gioia ai fan l'uscita dell'audio ufficiale del singolo, tramite il suo profilo Twitter:


Voi cosa ne pensate?

Zendaya, Replay: testo


Make it stop
so so good i just can't take no more
turn it up
turn it down
i don't know
i don't know but don't stop
Don't move
just keep it there
there right there
keep it right there
right there

I wanna put you on repeat
play it everywhere I go
Everywhere I go
play you everywhere I go
put you on repeat
play you everywhere I go
Everywhere I go
play you everywhere I go

Yeah, wanna put this song on replay
I could listen to it all day
I could listen to you all day
hear you all day
Yeah, wanna put this song on replay
We could start all  over again and again
Yeah, wanna put this song on..

Don't stop
turn it on
turn it up
make it louder
I don't wanna miss a single thing
I wanna hear every melody
Beating it's so loud you could feel it
beating beating for you

I wanna put you on repeat
play it everywhere I go
Everywhere I go
play you everywhere I go
put you on repeat
play you everywhere I go
Everywhere I go
play you everywhere I go

Yeah, wanna put this song on replay
I could listen to it all day
I could listen to you all day
hear you all day
Yeah, wanna put this song on replay
We could start all  over again and again
Yeah, wanna put this song on..

feel it all
feel it all crashing down
I'm so lost
I'm so lost in your sound

Yeah, wanna put this song on replay
I could listen to it all day
I could listen to you all day
hear you all day
Yeah, wanna put this song on replay
We could start all  over again and again
Yeah, wanna put this song on

Replay

Zendaya, Replay: traduzione


fermalo
è così buono che non posso averne di più
alzalo
abbassalo
non so
non lo so ma non fermarti
non muoverti
tienilo lì
proprio lì
tienilo lì
proprio lì

voglio metterti in replay
suonarla ovunque vada
ovunque vada
suonarti ovunque vada
voglio metterti in replay
suonarla ovunque vada
ovunque vada
suonarti ovunque vada
sì, voglio mettere questa canzone in replay
potrei ascoltarla tutto il giorno
potrei ascoltarti tutto il giorno
ascoltarti tutto il giorno
sì, voglio ascoltare questa canzone in replay
potremmo cominciare da zero di nuovo
sì, voglio mettere questa canzone.
non fermarti
accendilo
alzalo
mettila al massimo
non voglio perdermi nemmeno una cosa
voglio ascoltare ogni melodia
il battito è così forte che puoi sentirlo
il battito, il battito per the


oglio metterti in replay
suonarla ovunque vada
ovunque vada
suonarti ovunque vada
voglio metterti in replay
suonarla ovunque vada
ovunque vada
suonarti ovunque vada
sì, voglio mettere questa canzone in replay
potrei ascoltarla tutto il giorno
potrei ascoltarti tutto il giorno
ascoltarti tutto il giorno
sì, voglio ascoltare questa canzone in replay
potremmo cominciare da zero di nuovo
sì, voglio mettere questa canzone.

lo sent
sento che crolla tut to
sono persa
sono persa nel tuo suono 

sì, voglio mettere questa canzone in replay
potrei ascoltarla tutto il giorno
potrei ascoltarti tutto il giorno
ascoltarti tutto il giorno
sì, voglio ascoltare questa canzone in replay
potremmo cominciare da zero di nuovo
sì, voglio mettere questa canzone

in replay

© Foto Getty Images - Tutti i diritti riservati

  • shares
  • Mail