Vi ricordate, a febbraio, la polemica che aveva provocato Christina Aguilera per aver sbagliato l’inno americano durante il Superbowl? Negli Usa era sembrato qualcosa di irrimediabile e impossibile anche solo da pensare (figuriamoci farlo durante un simile evento sportivo!)
Ebbene, a Cyndi Lauper è andata (forse) ancora peggio: è successo durante le celebrazioni per l’anniversario dei dieci anni dalla caduta delle Torri Gemelle. Quello che lei ha cantato è stato: “O’er the ramparts, we watched as our flag was still streaming”. Quello che, invece, doveva dire era “O’er the ramparts we watch’d were so gallantly streaming”.
Apriti cielo: su Google c’è già la dicitura automatica “Cyndi Lauper National Anthem”
Via | Washington Post
Seguici
Norah Jones Little Broken Hearts le recensio…
Marco Guazzone & Stag L'atlante dei pensieri…
Uscite discografiche Maggio 2012 (1° parte)…
soundsblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Soundsblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(4 Voti | Media: 4 su 5)
sgiuls
11 set 2011 - 19:30 - #1ma non avete scritto la stessa cosa due volte?
follows
11 set 2011 - 19:48 - #2“O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?” era la frase giusta, praticamente ha mischiato due versi e alla fine per riacchiapparsi ha detto lo stesso “streaming”… che torda!
faffa!
11 set 2011 - 19:50 - #3avete però sbagliato anche voi che avete scritto il post perchè avete riportato la stessa frase due volte sostenendo che una delle due era quella corretta, ma sono uguali!!
follows
11 set 2011 - 19:54 - #4Oltretutto la Aguilera ha sbagliato lo stesso verso, stravolgendolo e inventandolo di sana pianta, almeno la Lauper ha cercato di porre rimedio… quindi chi ha fatto l’errore più grosso? Direi la Aguilera! Due torde comunque
Alberto_Graziola
11 set 2011 - 19:58 - #5Grazie ragazzi, refuso corretto. ora devo modificare anche il titolo “11 settembre: anche Cyndi Lauper e Alberto Graziola (Who???) sbagliano l’inno americano - Video” :) Buona serata!
Perti
11 set 2011 - 20:54 - #6Di nuovo!! è imbarazzante sbagliare l’inno del proprio paese!
Siamo lontanissimi dall’interpretazione più famosa e storica di questo inno data da Whitney Houston nel 1991! Questa verrà ricordata come una fra le più imbarazzanti! Peccato.. la Lauper resta comunque una grande,ma qui ha toppato!
bside19
11 set 2011 - 22:10 - #7mamma mia che figuraccia….in un’ occasione del genere poi…
BeeDC3
11 set 2011 - 22:50 - #8ma come cavolo fanno queste a toppare l’inno nazionale ?
visto poi che in america sono ossessionati dall’amor patrio ?
nemmeno beyoncè che dice di aver la memoria di una formica l’ha sbagliato..e fù veramente emozionante :-)
stefanino88
12 set 2011 - 12:45 - #9Bah io nn capisco tutto questo furore nei confronti dell’inno nazionale… Io so solo “Fratelli d’italia l’italia s’è desta….” poi ho il vuoto… e so solo dei brandelli di frasi e se devo essere sincero non ne ho neanche mai capito il significato… Sarà che odio l’Italia e se fosse per me potrebbe affondare in questo instante :)
seal
12 set 2011 - 15:07 - #10E’ umana.
I.T.A.
12 set 2011 - 20:12 - #11Caspita Stefanonino!! Scommetto che non ti rendi conto neppure del senso profondo di questa tua affermazione!
Potrai odiare la politica del tuo paese,il sistema,e tutte le caste che ci sono,ma l’Italia è uno dei paesi più belli al mondo,con una delle culture più antiche e ricche sulla terra!
Sappi che se dovesse affondare,tu in quanto Italiano affonderesti assieme a lei,e assieme a te più di 60 milioni di persone che nella stragrande maggioranza dei casi fanno sacrifici e lottano tutti i giorni,sforzandosi e sperando in un futuro più roseo per tutti e anche per tè! Scusami sai.. ma se le nuove generazioni passano per pensieri disfattisti e così poco propositivi come i tuoi,allora per noi non c’è ne speranza ne futuro!
Ecco il nostro problema,ecco perchè i politici ci mettono i piedi in faccia,perchè glielo lasciamo fare! Non abbiamo dignità e coraggio,ci arrendiamo come dei codardi,non sappiamo cosa significhi difendere ciò che è nostro e non abbiamo più ideali! Tu ne sei la dimostrazione… che desolazione!
Fortinatamente la vera Italia,non passa per te!
Si.. Cyndi Lauper ha sbagliato.. sarà stata emozionata,o forse nò.. ma almeno l’ha cantata con sentimento e questo basta! Poi è logico.. le versioni più spettacolari sono altre,ma quello lo sanno tutti!
los
15 set 2011 - 03:19 - #12se devo essere sincero mettendo aparagone le 2 versioni da xsona ke le ascolta per la prima volta vi dico ke ho apprezzato di più quella della aguilera,pur amando cindy ke fa parte della mia infanzia…!!!!
Alice G.
16 ott 2011 - 22:15 - #13Nonostante l’errore, io ho molto apprezzato la versione di Cyndi Lauper. L’Aguilera ha cantato l’inno stando troppo sulle note alte, portandosi troppo al limite mentre la Lauper non ha strafatto… peccato solo per l’errore