Dire Straits: "Money For Nothing" è offensiva. Censurata in Canada

Pubblicato: 18 gen 2011 da intweetion

Una delle canzoni più famose della Storia del Rock. Un riff di chitarra che conoscono tutti e un video che usava l’allora rudimentale computer graphic. Il testo era una sonora presa in giro della vita da rockstar, dei privilegi e di alcune delle icone consumistiche di quegli anni. Ironia che il Canadian Broadcast Standards Council evidentemente non ha colto.

A venticinque anni dall’uscita infatti, “Money For Nothing” dei Dire Straits è stata censurata sulle emittenti canadesi. Motivo? Una strofa della canzone, giudicata offensiva per gay, bisessuali, lesbiche e transgender.

The little faggot with the earring and the makeup / Yeah buddy, that’s his own hair / That little faggot got his own jet airplane / That little faggot he’s a millionaire

Ecco i versi incriminati. Ovviamente l’oggetto dello scandalo è quel ‘faggot‘ (termine effettivamente dispregiativo) che però nelle intenzioni - e nel senso generale del testo - è auto-ironico: rockstar che ricevono denaro per non fare nulla (il “money for nothing”, appunto) e pensano ad acconciature e orecchini mentre intascano compensi milionari. Il CBSC ha fatto sapere che tornerà sui suoi passi solo se la canzone verrà ‘editata’. Battaglia legale in vista?

(3 Voti | Media: 5 su 5)

8 commenti

Categorie

Articoli simili

I cento migliori video di sempre secondo NME del 08 lug 2011

Brit Awards: tutte le nomination del 19 gen 2010

Video Killed The Radio Star (Buggles) VS Money For Nothing (Dire Straits) del 04 nov 2008

I 25 migliori riff di chitarra della storia del rock del 14 apr 2008

Deejay 25: la compilation di Radio Deejay / 1 del 15 gen 2008

Argomenti Simili

canadian broadcast standards council, dire straits, glbt, money for nothing censurata in canada

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

thegas2
18 gen 2011 - 13:51 - #1

-1 punto

semplicemente ridicoli stì omosessuali che non sanno più dove aggrapparsi per farsi notare
bladex
18 gen 2011 - 14:11 - #2

0 punti

GRAZIE soundsblog per avermi fatto riascoltare questo pezzone che non ascoltavo da un pò!!!… XD
egoalesum
18 gen 2011 - 14:51 - #3

0 punti

Direi che sono arrivati giusti giusti con appena 25 anni di ritardo O.o
Mah… In tutto questo tempo è cambiato solo questo perbenismo forzato e la necessità di mostrarsi sempre, necessariamente “politically correct”, anche a costo di apparire falsi…
agvz
18 gen 2011 - 15:51 - #4

0 punti

Due cose: La canzone non é offensiva verso i gay, il significato é un altro, autoironica verso le rockstar stesse. E soprattutto, per la miseria… Money for nothing é dell’85 !!!!! non e’ mai saltata fuori questa polemica fino ad ora, perche’ adesso ?
Daze
18 gen 2011 - 22:51 - #5

1 punto

La lobby dei Gay è sempre più potente…
david
18 gen 2011 - 23:38 - #6

1 punto

il tempismo dei canadesi è diabolico.
fingam
19 gen 2011 - 10:44 - #7

0 punti

Sembra che la riposta di Mark Knopfler sia stata “Ma non rompetemi il c*ulo!”
alessiamore
13 feb 2011 - 13:23 - #8

0 punti

ma davvero!!! ma lo hanno notato solo adesso??? E poi credete sia davvero offensiva??? Io ci gioco un po’ su, perchè è talmente ridicola questa notizia che puoi prenderla solo in questo modo, giocarci su http://dipen.de/sondaggi/CANADA