Jason Derulo, The Other Side video e lyrics
Il video lyrics di The Other Side, il nuovo singolo di Jason Derulo
Jason Derulo ha presentato finalmente il video di The Other Side, che lo vede protagonista e ballerino su uno sfondo di colori diversi, impegnato a dar corpo alle parole della sua stessa canzone. Apparentemente facile, il video è invece molto interessante nella sua semplicità, col cantante che gioca con il testo di The Other Side in un balletto di spiegazioni. Jason Derulo ha invitato i fan di Twitter a imparare il testo e ballare con lui: chissà che non diventi la colonna sonora di molti flash mob..
here it is! #TheOtherSide official lyric video. Learn the lyrics & sing along w/me #TheOtherSideLyricVideo youtu.be/9gXP8wcICqQ RT RT
— Jason Derulo (@jasonderulo) 23 aprile 2013
Jason Derulo, The Other Side è il nuovo singolo
Dopo un anno di stop dovuto all’infortunio al collo che lo ha costretto al riposo e alla cancellazione del tour, torna Jason Derulo con un nuovo singolo, The Other Side, presentato in anteprima il 16 Aprile nel programma radio di Ryan Seacrest e già disponibile su iTunes. Il brano anticipa l’uscita del nuovo disco, che non ha ancora un titolo definito e sarà il terzo lavoro del cantante di Miami:
Una base elettronica d’impianto molto commerciale struttura il pezzo, che non aggiunge niente di nuovo dal punto di vista dei suoni o dell’innovazione musicale; malgrado la scarsità di idee, The Other Side sarà l’ennesimo singolo sfasciaclassifiche perché il ritornello è orecchiabilissimo e si pianta in testa con una facilità impressionante.
Il testo parla della possibilità che due amici molto stretti possano eventualmente diventare amanti e innamorarsi, forti della complicità e intimità che solo l’amicizia può dare: sicuramente donerà molte immagini ai sogni degli adolescenti innamorati. Sotto le lyrics trovate la traduzione.
Testo
In the beginning
I never thought it would be you
When we were chillin
Smiling in the photo booth
But we got closer (Yeah)
‘Till you were eating off my spoon
And coming over
And we would talk all afternoon
Tonight we’ll just get drunk
Disturb the peace
Bind your hands all over me
And then you bite your lip
Whisper and say, “We’re going all the way”
Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain’t friends anymore
If we walk down this road
We’ll be lovers for sure
So tonight kiss me like it’s do or die
And take me to the other side
This could be perfect
But we won’t know unless we try (Try)
I know you’re nervous
So just sit back and let me drive
Tonight we’ll just get drunk
Disturb the peace
Bind your hands all over me
And then you bite your lip
Whisper and say, “We’re going all the way”
Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain’t friends anymore
If we walk down this road
We’ll be lovers for sho
So tonight kiss me like it’s do or die
And take me to the other side
(Woah)
Kiss me like it’s do or die
And take me to the other side
Tonight we’ll just get drunk
Disturb the peace
Let your love crash into me
And then you bite your lip
Whisper and say, “We’re going all the way”
Tonight, take me to the other side
Sparks fly like the Fourth of July
Just take me to the other side
I see that sexy look in your eyes
And I know, we ain’t friends anymore
If we walk down this road
We’ll be lovers for sho
So tonight kiss me like it’s do or die
And take me to the other side
(Woah)
Take me to the other side
(Woah)
And take me to the other side
(Woah)
Kiss me like it’s do or die
(Woah)
And take me to the other side
Traduzione
All’inizio
non pensavo potessi essere tu
ci stavamo rilassando
sorridendo nella macchinetta delle foto
Ma ci siamo avvicinati
finché non hai mangiato dal mio cucchiaio
e sei venuta da me
e avremmo parlato tutto il pomeiggio
Stanotte ci ubriacheremo
disturberemo la pace
legherai le tue mani a me
poi morderai il tuo labbro
sussurrerai e dirai “andremo fino in fondo”
Stanotte, portami dall’altro lato
Le scintille volano come il quattro luglio
portami solo dall’altro lato
Vedo lo sguardo sexy nei tuoi occhi
E so che non saremo più amici
se prenderemo questa strada
Saremo amanti di sicuro
Allora stanotte baciami, ora o mai più
e portami dall’altro lato
Questo potrebbe essere perfetto
ma non lo sapremo finché non ci proviamo
So che sei nervosa
allora siediti e lasciami guidare
Stanotte ci ubriacheremo
disturberemo la pace
legherai le tue mani a me
poi morderai il tuo labbro
sussurrerai e dirai “andremo fino in fondo”
Stanotte, portami dall’altro lato
Le scintille volano come il quattro luglio
portami solo dall’altro lato
Vedo lo sguardo sexy nei tuoi occhi
E so che non saremo più amici
se prenderemo questa strada
Saremo amanti di sicuro
Allora stanotte baciami, ora o mai più
e portami dall’altro lato
Stanotte ci ubriacheremo
disturberemo la pace
legherai le tue mani a me
poi morderai il tuo labbro
sussurrerai e dirai “andremo fino in fondo”
Stanotte, portami dall’altro lato
Le scintille volano come il quattro luglio
portami solo dall’altro lato
Vedo lo sguardo sexy nei tuoi occhi
E so che non saremo più amici
se prenderemo questa strada
Saremo amanti di sicuro
Allora stanotte baciami, ora o mai più
e portami dall’altro lato.