Vasco Rossi: ascoltate "Celebrate", la canzone di cui "Gli Spari Sopra" è il rifacimento

Pubblicato: 16 lug 2010 da David

Non molti sanno che la famosissima hit di Vasco Rossi “Gli Spari Sopra” del 1992 è in realtà una reinterpretazione di “Celebrate“, scritta dalla poco conosciuta band irlandese An Emotional Fish nel 1990.

Meno persone ancora hanno ascoltato la versione originale, che vi proponiamo in questo post. Curioso notare come nel brano degli An Emotional Fish nel ritornello venga pronunciata la frase “This party’s over” con una forte assonanza all’italiano “Gli spari sopra”. Che Vasco abbia notato la cosa e “trovato” il titolo della canzone senza sforzarsi troppo?

Vi lasciamo all’ascolto: preferite l’originale o la versione di Vasco? Dopo la pausa troverete anche il testo della canzone.

An Emotional Fish - Celebrate

An Emotional Fish - Celebrate
She insists that she’s a lunatic, closer to the bone
She hardly ever visits upstairs, ride the telephone
Well I guess beauty does what beauty does best
It’s beautiful

See that’s the trouble with reality, it’s taken far too seriously
I do hope God is good to me and Santa Claus to the children

Celebrate
This party’s over
I’m going home
Celebrate
This party’s over
I’m going home

His essential complications are hung up and confused
It’s a planet full of traffic lights and traffic light abusers
But that’s no stranger than strange
Or any other stranger

He claims it’s dangerous to be innocent ‘cause you’re the victim every time
Histories of insanity intruding on the sane

Celebrate
This party’s over
I’m going home
Celebrate
This party’s over
I’m going home

Histories of insanity intruding on the sane
Even if your problem is the problem do we have to play those games?
But all this is enough
For anyone to shoulder

See that’s the trouble with reality, it’s taken far too seriously
I do hope God is good to me and Santa Claus to the children

Celebrate
This party’s over
I’m going home
Celebrate
This party’s over
I’m going home
Celebrate
This party’s over
I’m going home
Celebrate
This party’s over
I’m going home

(5 Voti | Media: 1.8 su 5)

24 commenti

Categorie

Articoli simili

Vasco Rossi su Facebook critica Baglioni, Minghi e Piero Pelù del 15 apr 2012

Vasco Rossi: esordio alla Scala con L'altra meta' del cielo del 15 mar 2012

Noemi commenta il presunto ritiro di Vasco Rossi del 14 lug 2011

Vasco Rossi: ecco il testo dell'inedito "Manifesto Futurista Della Nuova Umanità" del 30 dic 2010

I Tesori Nascosti: Il Teatro degli Orrori - La Canzone di Tom del 03 apr 2009

Argomenti Simili

an emotional fish, celebrate, gli spari sopra, gli spari sopra versione originale, vasco rossi

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

shinichi2
16 lug 2010 - 10:55 - #1

1 punto

se ci fate caso vasco fa sempre così. in genere le sue grandi hits sono o un rifacimento di canzoni straniere o NON scritte da lui….. bravo vasco hahaha
clonato
16 lug 2010 - 11:04 - #2

1 punto

BASTAAAAAA HAI ROTTO IL CA–O
mileythebest
16 lug 2010 - 11:12 - #3

1 punto

Vasco vai in pensione!!!
daniele85
16 lug 2010 - 11:53 - #4

0 punti

Perchè fare un articolo che riguarda una canzone del 1992 ? Poi diciamolo sinceramente: chiunque si interessi minimamente di musica sapeva che “gli spari sopra” era un rifacimento…
govinda
16 lug 2010 - 12:34 - #5

1 punto

certo che da “this party’s over” a “gli spari sopra”… makkhekagata
Quasi peggio della versione di creep.
Il fatto è che va convinto a cantare ste cose… bha.
clauderouges
16 lug 2010 - 13:24 - #6

0 punti

Vasco non è sempre stato così. I primi otto o nove album erano molto belli e han dato un grande contributo al rock italiano. In effetti questo album (Gli spari sopra) è stato l’inizio del declino artistico di Vasco, arrivato ormai a raschiare il fondo. Quello che fa impressione è come i cantanti possano raggoiungere il grande pubblico solo quando cominciano a scrivere vaccate (difatti l’uscita dell’album coincise con l’inizio di un succeso strepitoso per Vasco).
david
16 lug 2010 - 13:52 - #7

0 punti

daniele85: no. Pochi sanno o ricordano che questa canzone è una reinterpretazione, ma soprattutto sono pochissimi quelli che hanno sentito almeno una volta l’originale.
Teppei
16 lug 2010 - 13:57 - #8

0 punti

confermo che il post è interessante! io ho sempre saputo che questa canzone fosse una cover ma non avevo mai avuto modo di sentire l’originale. e l’originale mi piace più della cover, naturalmente. anzi quasi quasi mi cerco l’album di sti tizi…
kirascreamometal92
16 lug 2010 - 15:33 - #9

1 punto

vasco prendi una tanica di benza e fai ciò che sai
holmes
16 lug 2010 - 16:41 - #10

1 punto

Ripostate il video dove inciampa durante un concerto…queste sono cose che fanno bene alla musica. :D
Demo
16 lug 2010 - 18:14 - #11

-3 punti

questo post fa schifo e non merita un commento .
tanto meno le persone che lo hanno commentato.
dam4
16 lug 2010 - 18:23 - #12

-2 punti

Questo post fa schifo e non merita commenti .
Tanto meno chi lo ha commentato
grim
16 lug 2010 - 19:12 - #13

1 punto

ma soprattutto, “gli spari sopra” che minch1a significa?
ha preso le prime parole per assonanza che gli sono venute in mente…
clauderouges
16 lug 2010 - 20:12 - #14

-1 punto

“Gli spari sopra” si riferisce alle popolazioni in guerra. Il rifermento diretto era probabilmente la guerra nell’ex Jugoslavia.
bladex
17 lug 2010 - 10:59 - #15

0 punti

Meglio l’originale…
Questa cover è anche ascoltabile ma l’operazione che fatto con Creep DISTRUGGENDO uno dei capolavori della musica “recente” mi ha fatto perdere quel poco di stima che avevo per questo “cantante”…
tania Sachs
17 lug 2010 - 13:57 - #16

0 punti

congratulations! leggo solo scemate complimenti. Tutti sanno e sapevano che Gli Spari sopra è una cover, andate pure a guardare le news stampa e soprattutto la firma degli autori nella canzone. Non solo, quell’anno gli Emotional Fish - strafelici che Vasco avesse scelto il loro pezzo per una cover in italiano - hanno provato a venire in Italia in tour sulla scia del successo della canzone. Se avete voglia di fare polemica o se non vi piace Vasco, va bene, nessuno ha niente da dire ognuno è libero di avere i suoi gusti musicali ma…pubblicare scemate..questo no per favore! Non accetto l’ignoranza, gli insulti gratuiti, lo sparlare per sparlare…informatevi prima di parlare..e gli spari sopra sono per voi!
clauderouges
17 lug 2010 - 14:29 - #17

0 punti

PErché -1? Ho detto uan cosa vera sulal guerra in Jusgoslavia.
@tania: per que lche mi riguarda sseguo Vasco dagli anni 80 e ho tutti i suoi primi dieci album, ma concedimi di dire che da metà anni ‘90 in poi ha vissuto di rendita e ha scritto cose puerili. Ad esempio l’ultimo album “Il mondo che vorrei” ha dei testi degni di un bimbo delle elementari e musica che è degna dei Gazosa (”Mi piaci tu, mi piaci tu, mi piaci tuuuuuuu, ma come te lo devo dire??!!”)
Daze
17 lug 2010 - 15:43 - #18

0 punti

Giusto un articolo del genere visto che gli ATTUALI fan di vasco, come ben tania ci ricorda, sono dei mezzi ritardati.
thegas
18 lug 2010 - 13:21 - #19

-2 punti

mi sa che l’unico a non sapere queste cose è l’autore del post…complimenti per il tempismo!
bambino-calvo
18 lug 2010 - 19:16 - #20

0 punti

thegas: non dire c4zz4te. per curiosità ho fatto vedere questo post a TUTTI i miei contatti MSN fan di vasco (sono tanti) e su circa 15 persone solo 3 sapevano che “gli spari sopra” è una cover e NESSUNO aveva mai ascoltato la versione originale.

tacete se non avete niente di intelligente da dire, ritardati mentali.
clauderouges
18 lug 2010 - 21:14 - #21

0 punti

Secondo me non è un fatto né di ignoranza né di ritardo mentale ma di età. Semplicemente chi era abbastanza grande quando è uscito questo album si ricorda del fatto che “Gli spari sopra” sia una cover, chi invece era troppo piccolo o non era ancroa nato no, anche perché, lasciatemelo dire, non è che sia poi così importante dato il livello della canzone in questione.
davide b.
20 lug 2010 - 11:33 - #22

0 punti

dopo gli spari sopra il declino???è vero è vero…..un grAn bel film sally gli angeli quanti anni hai io no simo soli stupido hotel la fine del millennio non basta niente un senso e poi l’ultimo il mondo che vorrei l’essenza del rock qui si fa la storia dimmelo te cosa importa a me non sopporto e capolavori come e adesso che tocca a me e il mondo che vorrei e tante tante altre oltre a scrivere dopo tanti anni un testo come ho fatto un sogno che è unA denuncia della società odiernA che non tutti fanno di questi tempi…insomma chi vuol capire capisca chi no beh se le scriva da solo allora le canzoni…con buona pace di tutti!!
clauderouges
20 lug 2010 - 14:03 - #23

0 punti

@davide: ma mettere qualche virgola ogni tanto è brutto?
In ogni caso sì, confermo, a parte forse “Sally” e “Gli angeli” tutte le canzoni che hai citato per me spno davvero banali e sono famose solo perché cantate da Vasco. La denuncia la può fare chiunque, anche un pensionato dal fruttivendolo, l’importante è come la si fa. Non basta la denuncia per fare una bella canzone e “Ho fatto un sogno” per me è una delle canzoni più imbarazzanti di Vasco.
NONNA PAPERA
14 feb 2011 - 14:35 - #24

0 punti

ho avuto un’allucianzione uditiva o esiste una versione di Mark Knofler?